Selon un communiqué de presse diffusé par Eurostat vendredi 11 juillet, les habitants de l’Union Européenne des 27 (UE27) ont effectué 438 millions de voyages (1) de quatre nuitées ou plus en 2006. Parmi ceux-ci, 61% ont été réalisés à l’intérieur du pays et 39% à l’étranger.

Parmi les États membres pour lesquels ces données sont disponibles, les voyages à l’intérieur du pays avaient la préférence dans douze États membres et ceux à l’étranger dans douze autres.

Plus des trois quarts des séjours ont été effectués à l’intérieur du pays par la population en Grèce (89%), en Roumanie (88%), en Espagne (86%), en France (83%), en Pologne (81%), au Portugal (79%) et en Italie (75%). À l’inverse plus de 70% des séjours ont été faits à l’étranger au Luxembourg (99%), en Belgique (81%), en Irlande (77%) et en Slovénie (72%).

Ces chiffres sont extraits d’une publication (2) d’Eurostat, l’Office statistique des Communautés européennes, consacrée au tourisme dans l’UE par classe d’âge.

Si l’on observe les comportements par classe d'âge, le voyage à l'intérieur du pays est demeuré le plus populaire dans toutes les classes d'âge de l’UE27 en 2006 : 61% des séjours de quatre nuitées ou plus étaient effectués à l’intérieur du pays chez les personnes âgées de 15 à 24 ans, 58% chez les personnes de 25 à 64 ans et 71% chez les personnes de 65 ans et plus.

En ce qui concerne les jeunes de 15 à 24 ans, le comportement était presque le même que celui de la moyenne dans tous les États membres, sauf en Lettonie, (57% de tous les voyages réalisés à l’intérieur du pays par les jeunes de 15 à 24 ans contre 47% pour la moyenne) et au Royaume-Uni 64% de tous les voyages des jeunes de 15 à 24 ans effectués à l’étranger contre 54% pour la moyenne).

Pour les personnes âgées de 65 ans et plus, les voyages à l'intérieur du pays étaient plus fréquents que la moyenne, dans la plupart des États membres. Les plus fortes différences étaient observées en Lituanie (85% de tous les voyages effectués à l’intérieur du pays par les personnes âgées de 65 ans et plus, contre 38% pour la moyenne), en Hongrie (92% contre 64%) et en Slovénie (54% contre 28%).

1. Voyages pour loisirs, affaires et autres.
2. Eurostat, Statistiques en bref, 69/2008, «Tourism in Europe: does age matter?». Cette publication est disponible gratuitement sous format PDF sur le site web d'Eurostat. Elle est disponible seulement en anglais.

http://ec.europa.eu/eurostat