TourMaG.com, 1er journal des professionnels du tourisme francophone
TourMaG.com, 1e
Loading





Formalités USA : il va falloir vérifier les noms de résa des clientes...

l'exception française pose des problèmes


Rédigé par Michèle SANI le Dimanche 26 Septembre 2010

L'entrée aux Etats-Unis demande de nouvelles conditions aux ressortissantes françaises. A la procédure administrative s'ajoute aujourd'hui l'impératif électronique. Le nom d'Etat Civil figurant sur le code barre du passeport doit rigoureusement être le même que celui figurant sur le billet d'avion sinon, à l'arrivée, la « machine » qui remplace l'intervention humaine invalide et rejette l'autorisation d'entrée.



Les agents de voyages devront avoir un nouveau réflexe :  faire figurer le nom de jeune fille, (nom figurant toute sa vie sur son passeport) sur le billet d'avion  d'une femme mariée se rendant aux Etats-Unis
Les agents de voyages devront avoir un nouveau réflexe : faire figurer le nom de jeune fille, (nom figurant toute sa vie sur son passeport) sur le billet d'avion d'une femme mariée se rendant aux Etats-Unis
Et c'est là que le bât blesse pour les femmes mariées françaises : c'est leur nom de jeune fille (« épouse de ») qui figure sur leurs passeports alors que, de tradition, elles donnent le nom de leur mari au moment de la réservation.

Les agents de voyages devront donc avoir ce nouveau réflexe : faire figurer le nom de jeune fille, (nom figurant toute sa vie sur son passeport) sur le billet d'avion d'une femme mariée se rendant aux Etats-Unis.

En contrepartie les formalités d'entrée s'en verront accélérées.

« L'administration américaine n'a pas anticipé un problème propre à la France et à la Russie. Dans les autres pays les femmes mariées ont des papiers au nom de leur mari. Le nom de jeune fille « épouse de » est une exception française » explique Alain Capestan.

Le directeur général du Groupe Voyageurs du Monde était monté en première ligne au moment du lancement manqué du passeport biométrique.

Garder encore la procédure « humaine »

Il avait bataillé avec Visit USA Committee et le CETO pour que les passeports électroniques utilisables à l'entrée aux Etats-Unis soient rapidement disponibles.

Aujourd'hui il calme le jeu. « Cette obligation existait déjà sans poser de problème car à l'arrivée aux Etats-Unis l'intervention était humaine.

Les représentants des services de police et de douane vérifiaient et voyaient que le nom de jeune fille et de femme mariée correspondaient bien à la même personne. Le problème se pose avec la nouvelle lecture électronique.»

Le problème se pose pour les agents de voyages qui ont émis des billets avec des départs postérieurs au 1er novembre 2010, date à laquelle il est prévu qu'à l'arrivée aux Etats-Unis l'outil électronique remplace l'intervention humaine.

« Nous demandons que la date du 1er novembre soit reculée de manière à ce que l'ensemble de la profession soit prête. Nous demandons que la procédure humaine actuelle soit prolongée » explique assez confiant Alain Capestan

Rendez-vous est pris entre le Consul des Etats-Unis en France et les représentants français du Visit USA C ommittee.

Lu 25915 fois

Notez


1.Posté par carole le 27/09/2010 09:29 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
et on fait comment avec les carte frequent flyer ?

2.Posté par AIRPAX le 27/09/2010 10:14 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Bonjour,
Quelles peuvent être, selon vous, les conséquences pour la passagère si elle fait figurer son nom d'usage au lieu du patronyme sur la fiche ESTA ? Cela peut-il aller jusqu'au refus d'embarquement, l'amende ou le refoulement aux USA ?

3.Posté par de Filippis le 27/09/2010 12:28 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Air France n'est pas au courant et en plus ils ne veulent rien faire pour un billet acheté le 8 juin pour un départ le 6 novembre ! Que faut-il faire ?

4.Posté par Valerie le 27/09/2010 13:22 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Bonjour,
Est ce que cela peut aller jusqu au debarquement si l esta est au nom de femme mariée ????

5.Posté par Olivier le 27/09/2010 14:23 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Bonjour,

Pour les résas déjà effectuées cela est il grave au faut il toutes les corriger avec un supplément pour lse billets déjà émis???
Si c'est le cas.... c'est ENCORE les agents de voyage qui vont assumer et galérer !

6.Posté par Russes le 27/09/2010 15:54 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
ca va vraiment devenir difficile d'aller aux US

7.Posté par de Filippis le 27/09/2010 17:02 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Air France n'est pas encore au courant à l'inverse de BA , surprenant !

8.Posté par Dorothee Saint Aubin le 27/09/2010 21:51 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Facebook
à quand les mensurations?

9.Posté par Sandrine le 27/09/2010 22:34 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Bonsoir,
pour ceux que cela peut intéresser, j'avais un billet Air France départ le 6 novembre sans mon nom de jeune fille. Je les ai appelés cet après-midi et ils ont changé le nom sans faire de problème. Pour la fiche Esta, je la fera avec mes noms de jeune fille et d'épouse.

10.Posté par DONNIER épouse GUPTA Odile le 28/09/2010 17:12 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
J'ai acheté un billet Paris DENVER (USA ) AR départ le 23 décembre 2010 retour le 4 janvier 2011 le vendredi 24 septembre dernier sur American Airlines sur internet par l'intermédiaire d'e.booker, sous mon nom d'usage GUPTA

J'ai entendu à la radio lundi dernier les nouvelles exigences imposées aux femmes mariées, à savoir d'utiliser leur nom de jeune-fille, lejournaliste ayant précisé que celles qui auraient pris un billet sur internet avant cette date sous leur nom de femme mariée et qui voyageraient après le 1er novembre devraient racheter un billet.

J'ai donc immédiatement envoyé un mail sur le site de e.booker afin d'essayer de modifier le nom inscrit sur le billet pour éviter d'avoir à faire ces dépenses supplémentaires tout à fait déraisonnables et je n'ai jusqu'à présent pas eu de réponse.

Merci de me tenir au courant de l'évolution de cette nouvelle contrainte, qui ne devrait s'appliquer qu'aux personnes qui ont pris leur billet après la parution de cette nouvelle règle, et qui ont fait les forlmalités selon la coutume en vigueur dans leur pays, à savoir utiliser leur nom d'usage.


11.Posté par DONNIER épouse GUPTA Odile le 28/09/2010 17:13 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
J'ai acheté un billet Paris DENVER (USA ) AR départ le 23 décembre 2010 retour le 4 janvier 2011 le vendredi 24 septembre dernier sur American Airlines sur internet par l'intermédiaire d'e.booker, sous mon nom d'usage GUPTA

J'ai entendu à la radio lundi dernier les nouvelles exigences imposées aux femmes mariées, à savoir d'utiliser leur nom de jeune-fille, lejournaliste ayant précisé que celles qui auraient pris un billet sur internet avant cette date sous leur nom de femme mariée et qui voyageraient après le 1er novembre devraient racheter un billet.

J'ai donc immédiatement envoyé un mail sur le site de e.booker afin d'essayer de modifier le nom inscrit sur le billet pour éviter d'avoir à faire ces dépenses supplémentaires tout à fait déraisonnables et je n'ai jusqu'à présent pas eu de réponse.

Merci de me tenir au courant de l'évolution de cette nouvelle contrainte, qui ne devrait s'appliquer qu'aux personnes qui ont pris leur billet après la parution de cette nouvelle règle, et qui ont fait les forlmalités selon la coutume en vigueur dans leur pays, à savoir utiliser leur nom d'usage.

12.Posté par PAUL le 01/10/2010 11:03 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Bonjour,

je pars aux USA le 9 octobre : en juillet le billet a été émis par l'agence de voyage , avec mon de femme mariée et ma fiche ESTA est imprimée avec mon nom de jeune file ...
sur les chevrons du bas de mon passeport , il figure mon nom de jeune fille.
je peux exiger de l'agence, de refaire mon billet à mon nom de jeune fille ???
ou je peux rentrer aux USA tout de m^me avec 2 noms différents ??

MERCI DE Vos précieux conseils ?? merci

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Tous les commentaires discourtois, injurieux ou diffamatoires seront aussitôt supprimés par le modérateur.

Dans la même rubrique :
< >

Vendredi 2 Décembre 2016 - 20:14 Prise d'otages à l'agence Asieland à Paris

Vendredi 2 Décembre 2016 - 16:15 Selectour : le congrès s'ouvre ce lundi à Québec


PUBLICITÉ
Fabien DA LUZ
fabien@tourmag.com
+33 4 91 58 61 97
+33 6 43 65 15 92


Dernière heure
















Le groupe TourMaG.com publie également Brochuresenligne.com, 1er portail de brochures électroniques de voyages
et DMCmag.com, 1er portail Destination Management Companies.

TourMaG.com Légal Utiles
Emploi
I-tourisme
Groupes / CE
International
Travel in France
Brochuresenligne.com
DMCmag.com
Signaler un contenu illicite
Plan du site
Contact
Publicité
La presse en parle

cookieassistant.com