Voici les grandes lignes de cette étude "qui a souhaité établir des moyennes européennes, malgré les très fortes disparités entre le Nord et le Sud de l’Europe" :
Les vacances sont qualifiées d’indispensables pour 61 % des Européens, toutes classes sociales interrogées. Pour 79 % de ceux qui partent, c’est surtout « l’occasion de se retrouver en famille pour assurer une cassure du quotidien ».
Les phénomènes de tribu s’amplifient, y compris dans les pays latins, et les vacances en « bande » sont appréciées par plus de 65 % des sondés.
Les plus de 70 ans apparaissent pour la première fois dans cette enquête
Les « seniors » (à partir de 60 ans dans l’étude) confirment leur grande mobilité (avec 2,3 déplacements par an). Les plus de 70 ans apparaissent pour la première fois dans cette enquête, avec 9,8 % d’entre eux qui affirment encore voyager au moins une fois par an.
La durée des vacances varie pour beaucoup selon la saison de départ. Pour 67% des européens du nord, l’été est la saison de prédilection pour les vacances. En moyenne, les nord-européens passent plus de 16 jours en dehors de chez eux contre 9 pour le Sud de l’Europe.
Prix des vacances : un vrai problème européen
Si les vacances sont nécessaires, force est de constater que l’on resserre les dépenses. 76 % des sondés affirment avoir établi un budget à ne pas dépasser. Pour 2004, le panier moyen, toutes dépenses confondues, ne devrait pas dépasser 570 € par semaine et par personne.
Une moyenne qui prend en compte la montée en puissance des hébergements non marchands (famille, amis, confrères…) et la forte demande en hébergements locatifs (bungalows, gîtes ruraux…). A noter, que ces moyennes sont rarement tenues. Plus de 87 % des sondés affirment avoir dépassé (en 2003) de 15 ou 20 % les limites qu’ils s’étaient fixées.
Les prix des vacances restent d’ailleurs un vrai problème européen. Plus de 56% des Européens du Nord trouvent que les prix sont très élevés au Sud de l’Europe. 48 % de ces sondés pensent qu’ils augmenteraient la durée de leurs vacances si les prix étaient plus raisonnables.
Low Cost : 68 % des Européens pensent que les prix d’appel ne reflètent pas la réalité des tarifs
Sont montrées du doigt les zones balnéaires du sud de l’Europe. Ainsi la Corse, la Côte d’Azur ou l’Aquitaine en France, comme les Baléares, Ibiza, Santorin… et bien d’autres stations réputées sont jugées comme inaccessibles par 56 % des sondés, qui reprochent une hausse brutale des tarifs dès l’arrivée des beaux jours.
Idem pour les transports, y compris le train, dont les prix sont analysés par 34 % des Européens comme inadaptés aux déplacements familiaux. L’avion, pour 59 % d’entre eux, est considéré comme un moyen de luxe. A noter que l’effet low cost dans l’aérien s’estompe : 68 % des Européens pensent que les prix d’appel ne reflètent pas la réalité des tarifs.
Le clivage Nord/sud reste fort. Si 57 % des Suédois se disent prêts à partir en vacances en dehors de leurs frontières pendant l’été 2004, seuls 34 % des Espagnols l’envisagent. En moyenne, selon l’étude, un Européen sur deux manifeste l’envie de partir même si dans la réalité (étude sur 2003) moins de 26% d’entre eux le font réellement.
La France, bonne élève du tourisme européen
Globalement, la France apparaît comme la bonne élève de cette étude, selon la synthèse. L’optimisme semble aussi de rigueur dans un pays où pourtant le nombre de voyageurs en partance pour l’étranger est faible : environ 10 %.
Pour B&P les premières tendances du marché montrent que les Français restent des adeptes du voyage. 70 % d’entre eux rêvent de découvrir les grands espaces (Polynésie, Amérique du Nord et du Sud….) et se disent prêts à casser leur tirelire au moins une fois dans leur vie pour s’offrir un voyage de rêve.
b[Tableaux]
Des intentions plutôt fiables
Ce tableau a été établi en fonction des réponses à une question ouverte
« Dans quels pays partiriez-vous en vacances cet été ?
Les vacances sont qualifiées d’indispensables pour 61 % des Européens, toutes classes sociales interrogées. Pour 79 % de ceux qui partent, c’est surtout « l’occasion de se retrouver en famille pour assurer une cassure du quotidien ».
Les phénomènes de tribu s’amplifient, y compris dans les pays latins, et les vacances en « bande » sont appréciées par plus de 65 % des sondés.
Les plus de 70 ans apparaissent pour la première fois dans cette enquête
Les « seniors » (à partir de 60 ans dans l’étude) confirment leur grande mobilité (avec 2,3 déplacements par an). Les plus de 70 ans apparaissent pour la première fois dans cette enquête, avec 9,8 % d’entre eux qui affirment encore voyager au moins une fois par an.
La durée des vacances varie pour beaucoup selon la saison de départ. Pour 67% des européens du nord, l’été est la saison de prédilection pour les vacances. En moyenne, les nord-européens passent plus de 16 jours en dehors de chez eux contre 9 pour le Sud de l’Europe.
Prix des vacances : un vrai problème européen
Si les vacances sont nécessaires, force est de constater que l’on resserre les dépenses. 76 % des sondés affirment avoir établi un budget à ne pas dépasser. Pour 2004, le panier moyen, toutes dépenses confondues, ne devrait pas dépasser 570 € par semaine et par personne.
Une moyenne qui prend en compte la montée en puissance des hébergements non marchands (famille, amis, confrères…) et la forte demande en hébergements locatifs (bungalows, gîtes ruraux…). A noter, que ces moyennes sont rarement tenues. Plus de 87 % des sondés affirment avoir dépassé (en 2003) de 15 ou 20 % les limites qu’ils s’étaient fixées.
Les prix des vacances restent d’ailleurs un vrai problème européen. Plus de 56% des Européens du Nord trouvent que les prix sont très élevés au Sud de l’Europe. 48 % de ces sondés pensent qu’ils augmenteraient la durée de leurs vacances si les prix étaient plus raisonnables.
Low Cost : 68 % des Européens pensent que les prix d’appel ne reflètent pas la réalité des tarifs
Sont montrées du doigt les zones balnéaires du sud de l’Europe. Ainsi la Corse, la Côte d’Azur ou l’Aquitaine en France, comme les Baléares, Ibiza, Santorin… et bien d’autres stations réputées sont jugées comme inaccessibles par 56 % des sondés, qui reprochent une hausse brutale des tarifs dès l’arrivée des beaux jours.
Idem pour les transports, y compris le train, dont les prix sont analysés par 34 % des Européens comme inadaptés aux déplacements familiaux. L’avion, pour 59 % d’entre eux, est considéré comme un moyen de luxe. A noter que l’effet low cost dans l’aérien s’estompe : 68 % des Européens pensent que les prix d’appel ne reflètent pas la réalité des tarifs.
Le clivage Nord/sud reste fort. Si 57 % des Suédois se disent prêts à partir en vacances en dehors de leurs frontières pendant l’été 2004, seuls 34 % des Espagnols l’envisagent. En moyenne, selon l’étude, un Européen sur deux manifeste l’envie de partir même si dans la réalité (étude sur 2003) moins de 26% d’entre eux le font réellement.
La France, bonne élève du tourisme européen
Globalement, la France apparaît comme la bonne élève de cette étude, selon la synthèse. L’optimisme semble aussi de rigueur dans un pays où pourtant le nombre de voyageurs en partance pour l’étranger est faible : environ 10 %.
Pour B&P les premières tendances du marché montrent que les Français restent des adeptes du voyage. 70 % d’entre eux rêvent de découvrir les grands espaces (Polynésie, Amérique du Nord et du Sud….) et se disent prêts à casser leur tirelire au moins une fois dans leur vie pour s’offrir un voyage de rêve.
b[Tableaux]
Des intentions plutôt fiables
Ce tableau a été établi en fonction des réponses à une question ouverte
« Dans quels pays partiriez-vous en vacances cet été ?
| Célibataire | Famille trois personnes et plus | Couples mariés, ou non, sans enfant | Plus de 55 ans | |
| En France | 34% | 68% | 45% | 71% |
| En méditerranée proche (moins de trois heures d’avion) | 39% | 27% | 36% | 31% |
| Méditerranée (plus de trois heures d’avion) | 38% | 19% | 29% | 21% |
| Amérique du Nord | 27% | 11% | 18% | 19% |
| Reste du monde | 43% | 25% | 34% | 19% |
Le communiqué précise que les "les baby boomers que l’on évoque depuis des années sont encore absents. Ces consommateurs, présentés comme potentiellement voyageurs, n’arriveront sur le marché qu’en 2005 (pour ceux nés en 1950 et qui prendront leur retraite à 55 ans). La grande masse ne devrait pas être présente avant 2010 et s’étalera au moins jusqu’en 2020. A noter que ne sont pas analysées les familles, dont les enfants ont quitté le domicile et qui disposent de revenus forts. Ils représentent pourtant une grande partie des visiteurs du Salon Mondial du Tourisme."
Quelles dépenses pour les vacances ?
Combien seriez vous prêts à investir pour vos vacances ?
(moyennes recalculées, exprimées en euros, par personne et par semaine complète – transport inclus)
Quelles dépenses pour les vacances ?
Combien seriez vous prêts à investir pour vos vacances ?
(moyennes recalculées, exprimées en euros, par personne et par semaine complète – transport inclus)
| Célibataire | Famille trois personnes et plus | Couples mariés, ou non, sans enfant | Plus de 55 ans | |
| En France | 490 | 410 | 490 | 560 |
| En méditerranée proche (moins de trois heures d’avion) | 680 | 550 | 640 | 825 |
| Méditerranée (plus de trois heures d’avion) | 1080 | 890 | 1050 | 1340 |
| Amérique du Nord | 1450 | 1250 | 1350 | 1950 |
A noter, comme pour le reste des européens, que ces moyennes sont rarement tenues. Plus de 87 % des sondés (tout pays confondus) affirment avoir dépassé (en 2003) de 15 ou 20 % les limites qu’ils s’étaient fixées.
Combien de jours partirez vous en vacances cette année ?
(moyennes calculées toutes catégories sociales confondues)
Combien de jours partirez vous en vacances cette année ?
(moyennes calculées toutes catégories sociales confondues)
| Célibataire | Famille trois personnes et plus | Couples mariés, ou non, sans enfant | Plus de 55 ans | |
| En France en hébergement non marchand (amis, famille, collègues…) | 2 x 7 jours(14 jours) | 7 | 7 | 21 |
| En location | 14 | 14 | 14 | 21 |
| En hôtel | 2 | 4 | 7 | 7 |
L’étude confirme enfin l’idée que les Français voyageraient beaucoup… S’ils avaient de l’argent. A la question : « si l’argent n’est plus un souci que feriez vous de votre temps ? », plus de 94 % des sondés expriment, en premier une envie de voyager.
Parmi les destinations mythiques, dans l’ordre de citation :
- la Polynésie française
- L’île Maurice et les Maldives (ex æquo)
- L’Inde
- L’Egypte
A la question, dans votre vie, le voyage que vous aimeriez réaliser en le finançant vous même, dans l’ordre de citation :
- le Sénégal
- l’Egypte
- La Grèce et le Maroc (ex æquo)
- les Maldives
B&P (anciennement Barton et Partner) est une association européenne de consultants qui se spécialise depuis deux ans dans l’univers des loisirs. Le baromètre des loisirs en Europe est la première étude de masse consacrée aux loisirs dans 9 pays de la communauté. Elle étudie les comportements économiques de dix grandes activités de loisir (dont le voyage) et permet de mieux comprendre la répartition du temps libre.
Une partie des enquêtes et commentaires réalisés pour la France est traitée par les sociétés Thématiques Radios et 30 000 Pieds (à l’origine de la Radio du Voyage et membre du comité éditorial d’Imatourisme 2004).
L’étude 2004 porte sur 15 420 familles européennes.
Elle prend en compte uniquement le déclaratif des sondés et autorise des réponses multiples à la plupart des questions posées.
Parmi les destinations mythiques, dans l’ordre de citation :
- la Polynésie française
- L’île Maurice et les Maldives (ex æquo)
- L’Inde
- L’Egypte
A la question, dans votre vie, le voyage que vous aimeriez réaliser en le finançant vous même, dans l’ordre de citation :
- le Sénégal
- l’Egypte
- La Grèce et le Maroc (ex æquo)
- les Maldives
B&P (anciennement Barton et Partner) est une association européenne de consultants qui se spécialise depuis deux ans dans l’univers des loisirs. Le baromètre des loisirs en Europe est la première étude de masse consacrée aux loisirs dans 9 pays de la communauté. Elle étudie les comportements économiques de dix grandes activités de loisir (dont le voyage) et permet de mieux comprendre la répartition du temps libre.
Une partie des enquêtes et commentaires réalisés pour la France est traitée par les sociétés Thématiques Radios et 30 000 Pieds (à l’origine de la Radio du Voyage et membre du comité éditorial d’Imatourisme 2004).
L’étude 2004 porte sur 15 420 familles européennes.
Elle prend en compte uniquement le déclaratif des sondés et autorise des réponses multiples à la plupart des questions posées.
