Les agents de voyages devront avoir un nouveau réflexe : faire figurer le nom de jeune fille, (nom figurant toute sa vie sur son passeport) sur le billet d'avion d'une femme mariée se rendant aux Etats-Unis
Et c'est là que le bât blesse pour les femmes mariées françaises : c'est leur nom de jeune fille (« épouse de ») qui figure sur leurs passeports alors que, de tradition, elles donnent le nom de leur mari au moment de la réservation.
Les agents de voyages devront donc avoir ce nouveau réflexe : faire figurer le nom de jeune fille, (nom figurant toute sa vie sur son passeport) sur le billet d'avion d'une femme mariée se rendant aux Etats-Unis.
En contrepartie les formalités d'entrée s'en verront accélérées.
« L'administration américaine n'a pas anticipé un problème propre à la France et à la Russie. Dans les autres pays les femmes mariées ont des papiers au nom de leur mari. Le nom de jeune fille « épouse de » est une exception française » explique Alain Capestan.
Le directeur général du Groupe Voyageurs du Monde était monté en première ligne au moment du lancement manqué du passeport biométrique.
Les agents de voyages devront donc avoir ce nouveau réflexe : faire figurer le nom de jeune fille, (nom figurant toute sa vie sur son passeport) sur le billet d'avion d'une femme mariée se rendant aux Etats-Unis.
En contrepartie les formalités d'entrée s'en verront accélérées.
« L'administration américaine n'a pas anticipé un problème propre à la France et à la Russie. Dans les autres pays les femmes mariées ont des papiers au nom de leur mari. Le nom de jeune fille « épouse de » est une exception française » explique Alain Capestan.
Le directeur général du Groupe Voyageurs du Monde était monté en première ligne au moment du lancement manqué du passeport biométrique.
Garder encore la procédure « humaine »
Il avait bataillé avec Visit USA Committee et le CETO pour que les passeports électroniques utilisables à l'entrée aux Etats-Unis soient rapidement disponibles.
Aujourd'hui il calme le jeu. « Cette obligation existait déjà sans poser de problème car à l'arrivée aux Etats-Unis l'intervention était humaine.
Les représentants des services de police et de douane vérifiaient et voyaient que le nom de jeune fille et de femme mariée correspondaient bien à la même personne. Le problème se pose avec la nouvelle lecture électronique.»
Le problème se pose pour les agents de voyages qui ont émis des billets avec des départs postérieurs au 1er novembre 2010, date à laquelle il est prévu qu'à l'arrivée aux Etats-Unis l'outil électronique remplace l'intervention humaine.
« Nous demandons que la date du 1er novembre soit reculée de manière à ce que l'ensemble de la profession soit prête. Nous demandons que la procédure humaine actuelle soit prolongée » explique assez confiant Alain Capestan
Rendez-vous est pris entre le Consul des Etats-Unis en France et les représentants français du Visit USA C ommittee.
Aujourd'hui il calme le jeu. « Cette obligation existait déjà sans poser de problème car à l'arrivée aux Etats-Unis l'intervention était humaine.
Les représentants des services de police et de douane vérifiaient et voyaient que le nom de jeune fille et de femme mariée correspondaient bien à la même personne. Le problème se pose avec la nouvelle lecture électronique.»
Le problème se pose pour les agents de voyages qui ont émis des billets avec des départs postérieurs au 1er novembre 2010, date à laquelle il est prévu qu'à l'arrivée aux Etats-Unis l'outil électronique remplace l'intervention humaine.
« Nous demandons que la date du 1er novembre soit reculée de manière à ce que l'ensemble de la profession soit prête. Nous demandons que la procédure humaine actuelle soit prolongée » explique assez confiant Alain Capestan
Rendez-vous est pris entre le Consul des Etats-Unis en France et les représentants français du Visit USA C ommittee.
