TourMaG.com, 1er journal des professionnels du tourisme francophone


Traducteurs vocaux instantanés : cause toujours !

Ces petites machines vont-elles tuer le business des séjours linguistiques ?



Ils tiennent dans la main ou dans le creux de l'oreille, et ils se targuent de traduire instantanément une quarantaine de langues à coup d'intelligence artificielle... Et bien moi je dis : "Cause toujours... tu m'intéresses !"


Rédigé par le Mercredi 30 Janvier 2019

L'Hexagone devrait être un marché porteur pour toutes les innovations qui tournent autour des traducteurs vocaux instantanés... - Depositphotos.com ayo888
L'Hexagone devrait être un marché porteur pour toutes les innovations qui tournent autour des traducteurs vocaux instantanés... - Depositphotos.com ayo888
Il n'est pas toujours aisé de communiquer lorsqu'on se trouve dans un pays étranger... et qui plus est quand on est Français.

On ne peut pas le cacher, chez nous le niveau d'anglais reste assez médiocre.

Nous trônons en effet à la 32e place mondiale, selon l’Indice annuel publié par EF (Education First). Pas de quoi pavoiser (et j'en suis un parfait exemple...).

Alors autant vous dire que l'Hexagone devrait être un marché porteur pour toutes les innovations qui tournent autour des traducteurs vocaux instantanés.

Il y avait déjà Google Traduction pour l'écrit... mais désormais il y a Ili, eigo ou encore les Pixel Buds de Google pour les versions vocales.

Dernière nouveauté présentée au CES de Las Vegas : les Pilot Smart Earbuds de Waverlylabs.

Et on peut le dire, elles ont fait le buzz ! Il s'agit d'oreillettes qui permettent de dialoguer avec une personne s'exprimant dans une autre langue. La traduction simultanée se fait directement au creux de votre oreille. C'est pas beau ça ?

Une bonne dose de nouvelle techno, une rasade d'Intelligence artificielle et le tour est joué.

Avec ces nouveaux outils, adieu donc les "Vouleï voouus coucheï avec moua" à la sauce british que votre correspondant un peu lourdingue vous a répété en boucle pendant votre séjours scolaire, le "t'es pas cap de dire Tékierau à Diego, le BG espagnol de 3e B"...

Au revoir les quiproquos inextricables d'une discussion avec un Japonais qui vous répond "Hai" (Oui, ndlr) à chaque question.

Et je ne parle pas des cours de langue... qui seront remplacés sans doute par des cours de codage informatique. C'est quand même moins glam', surtout quand votre prof d'anglais, M. Pasfort, est The prof, le plus beau du lycée (évidemment j'ai modifié son nom, histoire de préserver son identité...)

Et je peux vous dire que pour une fois j'étais assidue.

Enfin bye bye la gymnastique cérébrale qui permet de maintenir encore un peu en forme nos deux aires : celle de Wernicke et celle de Broca ! La première étant associée à la compréhension des mots et la seconde dédiée au langage.

Alors moi je dis avec tout ça, que va devenir l'Unosel* et son président Jacques Maillot (fondateur de Nouvelles Frontières) ? Et que vont devenir ses membres, Verdié Hello, Go & Live et consorts ?

Autant dire qu'en plus de nous abrutir, ces petites machines risquent bel et bien de tuer tout le business autour des séjours linguistiques... et plein de belles rencontres.

Et ce serait bien dommage car il était quand même beau Diego...


Union Nationale des Organisations de Séjours Éducatifs, Linguistiques et de formation en langue*


Céline Eymery Publié par Céline Eymery Rédactrice en Chef - TourMaG.com
Voir tous les articles de Céline Eymery
  • picto Facebook
  • picto Twitter
  • picto Linkedin
  • picto email

Lu 22748 fois

Notez



1.Posté par Yvan Bellvance le 25/08/2019 16:18 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Quelqu’un pourrait-il me donner son opinion sur le traducteur Muama-Enence supposément révolutionnaire ? Peut-on l’utiliser avec un IPad non connecté ?

2.Posté par Georges le 26/09/2019 16:09 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Arnaque... Ne fonctionne pas, je me suis fait. Avoir.

3.Posté par BRUNO MADELAINE le 30/09/2019 17:19 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Acheté il y a 15 jours septembre 2019,cet appareil est une arnaque.Il faut qu il soit connecté a un smartphone avec bluetooth et position et en plus çà fonctionne très mal.Surtout a ne pas ACHETER.Utiliser plutôt GOOGLE TRADUCTION,c est gratuit est très efficace

4.Posté par Vincent Planeix le 18/10/2019 10:53 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Nul nul je me suis fait avoir en plus ils ne fonctionnent plus et y a pas d adresse pour la garantie ou la réclamation . L annonce étaient trop alléchante avec 50℅ de reduction et le deuxième à moitié prix et le troisième gratuit c'est que de l arnaque de champ de foire . Et l appareil vaut rien ce n est pas comme sur la pub il vaut le connecter par bluetooth sur votre smartphone et il faut appuyer simultanément sur le application et sur le pratique et ça marche très mal les traductions sont incompréhensibles .

5.Posté par RUDKIEWICZ le 18/10/2019 17:03 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Commendé un traducteur ennence,pas satisfait car il faut un smartphone et connevtion internet,donc retour à l'expéditeur,mais toujours pas de remboursement après 1 mois .
Un conseil à éviter .

6.Posté par Pierre giroux le 19/10/2019 19:49 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Grosse arnaque , ca fonctionne pas du tout ,essayer pas de rejoindre la compagnie , on dirait une compagnie fantome, je peut pas croire que je me suis fait avoir .il devrait avpir quelquun quelque pary pour arreter cette compagnie si il y,en a une bien sur.

7.Posté par YVES THIEFFINE le 22/10/2019 20:07 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
reçu il y a 10 jours et ça ne fonctionne pas!
qu'elle est la bonne adresse pour un retour en vue d'un remboursement?
merci

8.Posté par MUAMA Customer Support Team le 11/02/2020 06:55 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
We are sorry to hear that you are encountering issues with our product.
Sorry to hear about your experience with our company. We are still a young company and are doing our best to improve our services and product to fulfill your expectations.

Please accept our sincere apology for the difficulties we have caused you. Our aspiration is to keep you as one of our most valued customers, and we hope to serve you better in subsequent times.

If you could share your order number with us so that we could review and get in touch with you directly to assist you.
We wish you a wonderful day ahead!

9.Posté par Jean Louis Montel le 15/02/2020 07:02 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
une grosse arnaque avec un soi disant un délai maximum de livraison de 10 à 15 jours voila 22 jours et toujours rien, vous a beau les relancé ça reste lettre morte perte de 100 euros

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Tous les commentaires discourtois, injurieux ou diffamatoires seront aussitôt supprimés par le modérateur.

Dans la même rubrique :
< >



Dernière heure
















TourMaG Travel Media Group Légal Utiles
Emploi
AirMaG
CruiseMaG
La Travel Tech
Voyages Responsables
Businesstrips
Brochuresenligne.com
DMCmag.com
MyEventStory.com
Signaler un contenu illicite
Plan du site
RGPD
Contact
Publicité
La presse en parle

Tourmag Travel Media Group
Le groupe TourMaG Travel Media Group publie également :
Businesstrips, application mobile pour les voyageurs d'affaires; Brochuresenligne.com, 1er portail de brochures électroniques de voyages; DMCmag.com, 1er portail Destination Management Companies et MyEventStory.com, créateur d'émotions.

TourMaG.com DMCmag.com La Travel Tech Brochuresenligne.com BusinessTrips