TourMaG.com, 1er journal des professionnels du tourisme francophone

Bateaux à pédales : le syndrome gagne du ''terrain''...

l'imagination des lecteurs se déchaîne


Rédigé par La Rédaction (JDL) - redaction@tourmag.com le Mercredi 21 Septembre 2005


L'Aéroport Marseille-Provence nous signale qu'il a été lui aussi victime du coup du "pédalo" et mis à l'amende de plus de 1 000 euros pour une utilisation intempestive de ce terme. Nous avons mis en place un concours pour trouver le synonyme le plus élégant possible (pas facile !) à ce terme. Le 1er prix est un abonnement gratuit à vie à TourMaG.com =;O))


C'est notre correspondant belge Michel Ghesquière, fin limier s'il en est, qui a soulevé le "lièvre" : le dépositaire de la marque que vous savez... (on ne sait jamais), a trouvé un véritable filon (LIRE).

En effet, ce terme étant passé dans le langage populaire au même titre que "frigidaire", comme le soulignait à juste titre un autre un de nos fidèles lecteurs, nombreux sont les voyagistes qui se font piéger en utilisant cette expression dans leur brochure à tire-larigot.

C'est encore loin l'Amérique ? Tais-toi et pédale !

Ceci alors même qu'elle est la propriété de NCM, société licenciée exclusive de la marque. Vous êtes donc prévenus. Pour parer au véritable casse-tête chinois qui consiste à trouver quelque chose d'approchant, nous avons fait appel (pas en vain) à l'imagination de nos lecteurs.

Ils nous ont déjà trouvé : bateau à pédales, pédaleau, vellod'eau et... Pedal'eau .
Un autre lecteur nous signale aussi que l'utilisation intempestive du terme "jaccuzzi" pourrait vous donner quelques soucis, la marque étant également déposée. Bon à savoir.

Bref, continuez à chercher car contrairement aux Académiciens qui cherchent des termes qui ne riment souvent à rien, celui-là risque de vous rapporter quelque chose.
C'est encore loin l'Amérique ? Tais-toi et pédale !

Lu 33059 fois
Notez

Commentaires
Du plus récent au plus ancien | Du plus ancien au plus récent

5.Posté par Gérard Oriol le 22/09/2005 09:23
Dans le même ordre d'idée, Brushing, Bikini, Yo-yo sont également des marques déposées. Ping-pong l'était encore récemment mais il semble que ce mot soit aujourd'hui tombée dans le domaine public

4.Posté par DARTEVELLE LILIANE Voyages Wasteels Bruxelles le 22/09/2005 09:21
proposition : cyclo-planches ou aqua-cyclo


3.Posté par F-X Vicca le 22/09/2005 09:13
L'avocat du P....o attaque-t-il également les différents dictionnaires (Robert, Larousse, Flammarion, Harrap's,...) où se mot s'y trouve ?

2.Posté par Claude Boumal le 22/09/2005 08:51
Prenez garde aussi de ne pas écrire au Bic dans votre Larousse, etc.

Que penseriez-vous de pedaluz ? ;-))

Amitiés, Jean !

1 2
Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Tous les commentaires discourtois, injurieux ou diffamatoires seront aussitôt supprimés par le modérateur.

Dans la même rubrique :
< >




























  • Snapchat
  • Instagram
  • Twitter
  • Facebook
  • GooglePlay
  • appstore
  • DMCmag
  • Brochures en ligne
  •  La Travel Tech
  • Welcome To The Travel
  • AirMaG
  • Futuroscopie
  • CruiseMaG
  • Voyages Responsables
  • CampingMag
  • Partez en France
  • Partez en France
  • Ditex