Globalement, les recettes du poste voyage de la Balance des Paiements de la France ont augmenté de 486 millions d’euros soit une hausse de 1,5% entre 2003 et 2004 tandis que celles de l’Espagne ont progressé de 0,4%. Par rapport à la mauvaise année 2003, la fréquentation des clientèles à fort pouvoir d’achat a progressé en 2004, notamment celle des clientèles américaine et japonaise qui sont en nette reprise, malgré l’appréciation de l’euro.
La fréquentation des touristes en provenance de Grande-Bretagne, d’Allemagne et des Pays-Bas est en baisse, sans doute en raison de la concurrence de destinations meilleur marché et de la situation économique. Les touristes en provenance d’Espagne sont, toutefois, en nette croissance.
Séjours des français en France : + 8 %
Les séjours des Français se sont accrus de plus de 10% en 2004, tandis que les nuitées ont augmenté de 5%. Ils ont passé 60% de leurs séjours personnels en hébergement non marchand (amis, familles ou résidences secondaires).
Le nombre de séjours personnels des Français en France métropolitaine a augmenté de 8% entre 2003 et 2004 et les séjours à l’étranger de 16% par rapport à 2003. Les destinations qui ont le plus profité de cette croissance sont l’Asie, les pays d’Afrique du Nord ainsi que les États-Unis.
Ce mouvement entraîne évidemment une forte hausse des dépenses des Français à l’étranger ayant pour conséquence une baisse du solde de la Balance des Paiements qui est de l’ordre d’un peu plus d’un milliard d’euros.
Hausse des séjours dans les DOM-TOM
Les Français ont notablement accru leurs séjours dans les DOM-TOM selon les premiers résultats provisoires de l’enquête sur les déplacements des Français. Cette croissance ne profite pas au secteur de l’hôtellerie à l’exception de la Guadeloupe en nette progression ou de la Guyane qui maintient son taux d’occupation.
L’année 2004 a été difficile pour l’hôtellerie de plein air qui a connu une baisse de 6 millions de nuitées par rapport à 2003. Il faut noter un net changement structurel de ce secteur d’activité : les emplacements équipés d’hébergement (chalets ou mobil-homes) augmentent avec un taux d’occupation sensiblement plus élevé que celui des emplacements nus.
La saison de sports d’hiver 2003-2004 a connu une progression du chiffre d’affaires de l’ensemble des exploitations de remontées mécaniques de 4,3% par rapport à la saison précédente qui avait été excellente.
Agences : chiffre d'affaires en hausse de 3,9%
Après deux années négatives, la situation s’améliore pour les agences de voyage avec une progression du chiffre d’affaires total des agences de voyage (+ 3,9% par rapport à 2003), la billetterie progresse de 4,6% tandis que la revente de voyages à forfait n’augmente que de 0,9%.
Le secteur de l’hôtellerie restauration est toujours créateur d’emploi en 2004 avec une progression annuelle de 2,8%, supérieure à celle de l’ensemble des services.
En conclusion, Léon Bertrand a indiqué que, dans un contexte de concurrence intensifié, il convient de poursuivre la politique engagée par le gouvernement à travers les deux Comités interministériels sur le Tourisme et de s’inscrire dans une stratégie touristique à long terme qui prenne en compte la qualité de l’offre touristique et qui soutienne la compétitivité et l’attractivité de la destination France.
Le dossier de presse est en ligne sur le site du ministère délégué au Tourisme :
http://www.tourisme.gouv.fr/fr/actu/bilan_2004.jsp
La Rédaction - redaction@tourmag.com
La fréquentation des touristes en provenance de Grande-Bretagne, d’Allemagne et des Pays-Bas est en baisse, sans doute en raison de la concurrence de destinations meilleur marché et de la situation économique. Les touristes en provenance d’Espagne sont, toutefois, en nette croissance.
Séjours des français en France : + 8 %
Les séjours des Français se sont accrus de plus de 10% en 2004, tandis que les nuitées ont augmenté de 5%. Ils ont passé 60% de leurs séjours personnels en hébergement non marchand (amis, familles ou résidences secondaires).
Le nombre de séjours personnels des Français en France métropolitaine a augmenté de 8% entre 2003 et 2004 et les séjours à l’étranger de 16% par rapport à 2003. Les destinations qui ont le plus profité de cette croissance sont l’Asie, les pays d’Afrique du Nord ainsi que les États-Unis.
Ce mouvement entraîne évidemment une forte hausse des dépenses des Français à l’étranger ayant pour conséquence une baisse du solde de la Balance des Paiements qui est de l’ordre d’un peu plus d’un milliard d’euros.
Hausse des séjours dans les DOM-TOM
Les Français ont notablement accru leurs séjours dans les DOM-TOM selon les premiers résultats provisoires de l’enquête sur les déplacements des Français. Cette croissance ne profite pas au secteur de l’hôtellerie à l’exception de la Guadeloupe en nette progression ou de la Guyane qui maintient son taux d’occupation.
L’année 2004 a été difficile pour l’hôtellerie de plein air qui a connu une baisse de 6 millions de nuitées par rapport à 2003. Il faut noter un net changement structurel de ce secteur d’activité : les emplacements équipés d’hébergement (chalets ou mobil-homes) augmentent avec un taux d’occupation sensiblement plus élevé que celui des emplacements nus.
La saison de sports d’hiver 2003-2004 a connu une progression du chiffre d’affaires de l’ensemble des exploitations de remontées mécaniques de 4,3% par rapport à la saison précédente qui avait été excellente.
Agences : chiffre d'affaires en hausse de 3,9%
Après deux années négatives, la situation s’améliore pour les agences de voyage avec une progression du chiffre d’affaires total des agences de voyage (+ 3,9% par rapport à 2003), la billetterie progresse de 4,6% tandis que la revente de voyages à forfait n’augmente que de 0,9%.
Le secteur de l’hôtellerie restauration est toujours créateur d’emploi en 2004 avec une progression annuelle de 2,8%, supérieure à celle de l’ensemble des services.
En conclusion, Léon Bertrand a indiqué que, dans un contexte de concurrence intensifié, il convient de poursuivre la politique engagée par le gouvernement à travers les deux Comités interministériels sur le Tourisme et de s’inscrire dans une stratégie touristique à long terme qui prenne en compte la qualité de l’offre touristique et qui soutienne la compétitivité et l’attractivité de la destination France.
Le dossier de presse est en ligne sur le site du ministère délégué au Tourisme :
http://www.tourisme.gouv.fr/fr/actu/bilan_2004.jsp
La Rédaction - redaction@tourmag.com
