Mercredi dernier, Emirates ouvrait sa premiĂšre agence Ă Paris.
Si cette ouverture marquait une étape importante dans le déploiement annoncé d'un réseau de distribution à travers le monde, elle faisait aussi grincer des dents... dans les rangs des agents de voyages.
Certains, voient d'un mauvais Ćil cette initiative, compte tenu de la puissance du transporteur. D'autres s'interrogent sur la lĂ©galitĂ© d'une telle dĂ©marche.
"C'est joli tout ça, mais ça ne dit pas s'ils ont pensé à s'immatriculer?" commente un abonné.
Et à bien y regarder, Emirates ne figure pas au registre des opérateurs de voyages et de séjours d'Atout France.
Et pourtant elle souhaite dans ce nouveau Travel Store, comme l'explique Cédric Renard, le directeur général d'Emirates France, dans un post sur Linkedin., "offrir une expérience de voyage unique, alliant conseils personnalisés et services premium pour nos passagers, dans une ambiance immersive.
Notre Ă©quipe de 8 experts est prĂȘte Ă vous accueillir et Ă vous accompagner dans la conception de voyages sur mesure, quâil sâagisse dâune escapade relaxante aux Maldives, dâune aventure inoubliable en Australie, ou bien Ă©videmment dâun sĂ©jour vibrant Ă DubaĂŻ,".
Et sans immatriculation, quelques termes dérangent dans cette déclaration...
Si cette ouverture marquait une étape importante dans le déploiement annoncé d'un réseau de distribution à travers le monde, elle faisait aussi grincer des dents... dans les rangs des agents de voyages.
Certains, voient d'un mauvais Ćil cette initiative, compte tenu de la puissance du transporteur. D'autres s'interrogent sur la lĂ©galitĂ© d'une telle dĂ©marche.
"C'est joli tout ça, mais ça ne dit pas s'ils ont pensé à s'immatriculer?" commente un abonné.
Et à bien y regarder, Emirates ne figure pas au registre des opérateurs de voyages et de séjours d'Atout France.
Et pourtant elle souhaite dans ce nouveau Travel Store, comme l'explique Cédric Renard, le directeur général d'Emirates France, dans un post sur Linkedin., "offrir une expérience de voyage unique, alliant conseils personnalisés et services premium pour nos passagers, dans une ambiance immersive.
Notre Ă©quipe de 8 experts est prĂȘte Ă vous accueillir et Ă vous accompagner dans la conception de voyages sur mesure, quâil sâagisse dâune escapade relaxante aux Maldives, dâune aventure inoubliable en Australie, ou bien Ă©videmment dâun sĂ©jour vibrant Ă DubaĂŻ,".
Et sans immatriculation, quelques termes dérangent dans cette déclaration...
Emirates : "séjours sur-mesure", "8 experts", "Emirates Holidays"...
En effet, outre des accessoires, (valises et autres objets estampillĂ©s aux couleurs de la compagnie) , elle prĂ©tend aussi "crĂ©er des voyages sur mesure, Ă travers notamment les offres vols + hĂŽtels dâEmirates Holidays, dans un univers apaisant qui redonne son sens Ă la relation client."
Une phrase qui a fait tiquer le service de communication d'Emirates, qui nous a demandĂ© de la reformuler voire mĂȘme de la supprimer.
Faut-il y voir une simple maladresse ou la crainte pour le transporteur d'ĂȘtre en dehors des clous ? C'est une question que nous pouvions, lĂ©gitimement, nous poser.
''D'autres salariés de l'entreprise ne sont pas non plus trÚs à l'aise avec les termes employés et la tournure des évÚnements.
Des agences de voyages particuliÚrement bonnes clientes de la compagnie apprécient modérément que celle-ci se lance dans le BtoC, en proposant de vendre des séjours sur-mesure.
"L'agencement du lieu, trois comptoirs et 8 experts du voyage sont présents pour mieux servir et conseiller les clients. Tout donne l'impression qu'Emirates a ouvert une... agence de voyages !
"Le terme sur-mesure donne l'impression qu'ils vendent autre chose que des vols. Sauf qu'ils ne vendent que des billets d'avion sur place. Je me suis rendu sur place.
Dans ce cas, sauf preuve du contraire, l'immatriculation n'est pas nécessaire," nous confie Guillaume Beurdeley, le secrétaire général adjoint des Entreprises du Voyage.
Emirates : Un journaliste de TourMaG.com joue les clients !
Pour en avoir le cĆur net, nous avons dĂ©pĂȘchĂ© un de nos journalistes sur place, question de nous assurer que des packages n'y sont pas proposĂ©s.
Il se rend au 5e étage d'un immeuble magnifique qui propose un open space lumineux et confortable.
Deux hÎtesses en uniforme tapotent sur leur ordinateur et l'accueillent trÚs aimablement. Il est invité à s'asseoir à un bureau et à décliner sa demande.
"Je voudrais aller Ă DubaĂŻ avec la possibilitĂ© de faire une excursion Ă Abu Dhabi et une extension au Sultanat dâOman...". Je demande Ă la jeune femme de b[me faire une proposition avec lâhĂŽtel et les extensions.
Celle-ci me coupe immĂ©diatement la parole. Elle mâinforme quâelle ne fait pas de package. Pour cela il faut que jâaille sur internet. Elle peut juste me rĂ©server lâavion,".
Cette expérience réalisée quelques jours aprÚs l'inauguration confirme les propos de Guillaume Beurdeley : Emirates est dans les clous puisqu'elle ne vend que ses propres billets.
Le sésame délivré par Atout France (l'immatriculation) n'est nécessaire que pour les intermédiaires.
"Un agent de voyages, lorsqu'il vend des billets d'avion, sauf ceux de sa propre compagnie aĂ©rienne, doit ĂȘtre immatriculĂ©.
Un hĂŽtelier qui vend ses propres chambres, tout comme Emirates qui propose ses billets, n'en a pas besoin.
Par contre, une compagnie aĂ©rienne qui souhaite vendre des voyages, des packages, nous savons que certaines le font, doivent ĂȘtre immatriculĂ©es,]i" rappelle le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral adjoint des EDV.
Il se rend au 5e étage d'un immeuble magnifique qui propose un open space lumineux et confortable.
Deux hÎtesses en uniforme tapotent sur leur ordinateur et l'accueillent trÚs aimablement. Il est invité à s'asseoir à un bureau et à décliner sa demande.
"Je voudrais aller Ă DubaĂŻ avec la possibilitĂ© de faire une excursion Ă Abu Dhabi et une extension au Sultanat dâOman...". Je demande Ă la jeune femme de b[me faire une proposition avec lâhĂŽtel et les extensions.
Celle-ci me coupe immĂ©diatement la parole. Elle mâinforme quâelle ne fait pas de package. Pour cela il faut que jâaille sur internet. Elle peut juste me rĂ©server lâavion,".
Cette expérience réalisée quelques jours aprÚs l'inauguration confirme les propos de Guillaume Beurdeley : Emirates est dans les clous puisqu'elle ne vend que ses propres billets.
Le sésame délivré par Atout France (l'immatriculation) n'est nécessaire que pour les intermédiaires.
"Un agent de voyages, lorsqu'il vend des billets d'avion, sauf ceux de sa propre compagnie aĂ©rienne, doit ĂȘtre immatriculĂ©.
Un hĂŽtelier qui vend ses propres chambres, tout comme Emirates qui propose ses billets, n'en a pas besoin.
Par contre, une compagnie aĂ©rienne qui souhaite vendre des voyages, des packages, nous savons que certaines le font, doivent ĂȘtre immatriculĂ©es,]i" rappelle le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral adjoint des EDV.
Agence de Voyages : Quand ĂȘtre immatriculĂ© ?
C'est aussi le cas pour la compagnie émiratie.
Depuis septembre 2021, elle propose un service de voyages sur-mesure présent sur internet, grùce au partenariat avec PerfectStay.
Pour ceux qui ne connaissent pas cette derniÚre, c'est un acteur qui permet à des marques de pouvoir développer une offre packagée de voyages. Elle externalise l'activité d'agence de voyages, sans que les sociétés en question disposent d'une immatriculation, ni d'une équipe dédiée.
Si les clients de la boutique en question veulent réserver un hÎtel, ils sont invités à le faire sur le site Emirates Holidays.
"Les termes d'agent de voyage et de sur-mesure n'ont pas vraiment le mĂȘme sens que ceux utilisĂ©s dans le communiquĂ©. La compagnie estime sans doute faire du sur-mesure, car ils sont aux petits soins avec les clients.
Juridiquement, le sur-mesure n'a pas de valeur, il n'implique rien.
En réalité, l'immatriculation d'Atout France est nécessaire lors d'une vente intermédiée de l'un des services suivants : transport, hébergement, location de véhicule et d'autres services touristiques qui ne sont pas produits en interne.
D'une façon générale, nous surveillons attentivement ce genre de sujet," affirme le responsable du syndicat.
En outre, le fait d'avoir un bureau pour recevoir ses clients n'implique aucunement de figurer au registre d'Atout France, tant que l'activité n'est pas intermédiée, bien évidemment.
Par le passé, cette obligation existait, mais elle a disparu depuis un moment, avec l'arrivée d'internet.
Bien que l'exercice illégal de l'activité dans des lieux physiques se soit déporté sur le web, il n'a pas totalement disparu. Les Entreprises du Voyage restent attentives.
Depuis septembre 2021, elle propose un service de voyages sur-mesure présent sur internet, grùce au partenariat avec PerfectStay.
Pour ceux qui ne connaissent pas cette derniÚre, c'est un acteur qui permet à des marques de pouvoir développer une offre packagée de voyages. Elle externalise l'activité d'agence de voyages, sans que les sociétés en question disposent d'une immatriculation, ni d'une équipe dédiée.
Si les clients de la boutique en question veulent réserver un hÎtel, ils sont invités à le faire sur le site Emirates Holidays.
"Les termes d'agent de voyage et de sur-mesure n'ont pas vraiment le mĂȘme sens que ceux utilisĂ©s dans le communiquĂ©. La compagnie estime sans doute faire du sur-mesure, car ils sont aux petits soins avec les clients.
Juridiquement, le sur-mesure n'a pas de valeur, il n'implique rien.
En réalité, l'immatriculation d'Atout France est nécessaire lors d'une vente intermédiée de l'un des services suivants : transport, hébergement, location de véhicule et d'autres services touristiques qui ne sont pas produits en interne.
D'une façon générale, nous surveillons attentivement ce genre de sujet," affirme le responsable du syndicat.
En outre, le fait d'avoir un bureau pour recevoir ses clients n'implique aucunement de figurer au registre d'Atout France, tant que l'activité n'est pas intermédiée, bien évidemment.
Par le passé, cette obligation existait, mais elle a disparu depuis un moment, avec l'arrivée d'internet.
Bien que l'exercice illégal de l'activité dans des lieux physiques se soit déporté sur le web, il n'a pas totalement disparu. Les Entreprises du Voyage restent attentives.
Demain vers la création d'une appellation officielle "agent de voyages" ?
Autres articles
-
EDV MĂ©diterranĂ©e : "Notre mĂ©tier, câest de savoir transformer les contraintes en solutions"
-
Emirates dĂ©ploie lâĂconomie Premium Ă Paris
-
Valérie Boned prend la présidence de la CAT
-
Emirates recrute en France avec 5 journées portes ouvertes en septembre
-
Emirates mise sur lâintimitĂ© avec son nouveau siĂšge dâĂconomie Premium
Pour lutter contre ses pratiques, une commission dirigée par Frédéric Savoyen et Jean-Charles Franchomme veille au grain.
En tout, chaque année une centaine de dossiers et dénonciations d'excercice illégal de la profession d'agent de voyage, sont portés à la connaissance du Syndicat.
Cette année, ce chiffre a dépassé celui de 2019. Il existerait une recrudescence des pratiques en dehors des clous.
"L'exercice illĂ©gal n'a pas disparu loin de lĂ , mais les travel planner sont un peu l'arbre qui cache la forĂȘt. Il existe plusieurs types de fraudes, comme des opĂ©rateurs traditionnels ayant un site internet, mais qui n'ont pas d'immatriculation.
Ces exemples représentent des volumes plus importants que les travel planners," nous rapporte Guillaume Beurdeley.
Les travel planner et les influenceurs ont tendance à monopoliser l'attention, ces derniÚres années, alors que la profession se voit coller une image ringarde. Il suffit de se remémorer la sortie de Xavier Niel.
A l'image des boulangers et restaurateurs, ayant créé des chartes, verra-t-on une marque "agent de voyages" ou "agence de voyages" ? Une initiative qui garantirait, aux clients une bonne qualité de service et leur permettre de faire la différence.
"La marque en tant que telle ne pourrait pas ĂȘtre dĂ©posĂ©e, car le mot n'est qu'une simple description et figure dans le langage courant. Chez les boulangers, ce doit ĂȘtre un label ou une rĂ©glementation spĂ©cifique.
D'autant plus que cette appellation n'est pas spécialement recherchée ces derniers temps, y compris par les professionnels qui cherchent plutÎt à s'en détacher.
AprÚs le sujet n'a jamais été abordé," conclut le secrétaire générale adjoint des Entreprises du Voyage.
Ce n'est pas demain que la proposition d'Alexandre Alary, de créer au niveau national d'une marque forte et nationale "Agence de Voyages", par les EDV, verra le jour.
En tout, chaque année une centaine de dossiers et dénonciations d'excercice illégal de la profession d'agent de voyage, sont portés à la connaissance du Syndicat.
Cette année, ce chiffre a dépassé celui de 2019. Il existerait une recrudescence des pratiques en dehors des clous.
"L'exercice illĂ©gal n'a pas disparu loin de lĂ , mais les travel planner sont un peu l'arbre qui cache la forĂȘt. Il existe plusieurs types de fraudes, comme des opĂ©rateurs traditionnels ayant un site internet, mais qui n'ont pas d'immatriculation.
Ces exemples représentent des volumes plus importants que les travel planners," nous rapporte Guillaume Beurdeley.
Les travel planner et les influenceurs ont tendance à monopoliser l'attention, ces derniÚres années, alors que la profession se voit coller une image ringarde. Il suffit de se remémorer la sortie de Xavier Niel.
A l'image des boulangers et restaurateurs, ayant créé des chartes, verra-t-on une marque "agent de voyages" ou "agence de voyages" ? Une initiative qui garantirait, aux clients une bonne qualité de service et leur permettre de faire la différence.
"La marque en tant que telle ne pourrait pas ĂȘtre dĂ©posĂ©e, car le mot n'est qu'une simple description et figure dans le langage courant. Chez les boulangers, ce doit ĂȘtre un label ou une rĂ©glementation spĂ©cifique.
D'autant plus que cette appellation n'est pas spécialement recherchée ces derniers temps, y compris par les professionnels qui cherchent plutÎt à s'en détacher.
AprÚs le sujet n'a jamais été abordé," conclut le secrétaire générale adjoint des Entreprises du Voyage.
Ce n'est pas demain que la proposition d'Alexandre Alary, de créer au niveau national d'une marque forte et nationale "Agence de Voyages", par les EDV, verra le jour.







Publié par Romain Pommier 















